01-05-2009, 11:37 AM
Dave, I guess some typos or misspellings stand out more than others, because I too noticed haole was wrong in a big way. I think with certain words, of another culture, we care more about getting them right ... and someone else may read it and adopt that spelling.
I wouldn't take it as such a nitpick. It's how we learn to use Hawaiian words properly.
I wouldn't take it as such a nitpick. It's how we learn to use Hawaiian words properly.