Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
RE: Translation Assistance
#4
I pulled this out of my okole, but a hukilau is like a net/fishing party. Throw nets. Eat food. Celebrate.

Kala's Kua Puka would be something like Kala's hole, the one in back (to put it politely). Or it could mean Kala's manhole. Either way, I want to go.
Reply


Messages In This Thread
RE: Translation Assistance - by Dennis - 09-29-2009, 02:00 AM
RE: RE: Translation Assistance - by oink - 09-29-2009, 02:40 AM
RE: RE: Translation Assistance - by kani-lehua - 09-29-2009, 04:59 AM
RE: RE: Translation Assistance - by Kelena - 09-29-2009, 12:28 PM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)